-
1 винт с потайной головкой и прямым закрытым шлицем
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > винт с потайной головкой и прямым закрытым шлицем
-
2 винт с полукруглой головкой
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > винт с полукруглой головкой
-
3 винт с полупотайной головкой
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > винт с полупотайной головкой
-
4 винт с потайной головкой
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > винт с потайной головкой
-
5 винт с уменьшенной цилиндрической головкой со сферой
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > винт с уменьшенной цилиндрической головкой со сферой
-
6 винт с цилиндрической головкой
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > винт с цилиндрической головкой
-
7 винт с цилиндрической головкой со сферой
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > винт с цилиндрической головкой со сферой
-
8 винт с цилиндрической головкой со сферой, с отверстием в головке
винт с цилиндрической головкой со сферой, с отверстием в головке
[ ГОСТ 27017-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > винт с цилиндрической головкой со сферой, с отверстием в головке
-
9 винт с цилиндрической скругленной головкой
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > винт с цилиндрической скругленной головкой
-
10 установочный винт с полупотайной головкой и цилиндрическим концом
установочный винт с полупотайной головкой и цилиндрическим концом
[ ГОСТ 27017-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- vis à tête fraisée bombée fendue, à téton
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > установочный винт с полупотайной головкой и цилиндрическим концом
-
11 установочный винт с потайной головкой и цилиндрическим концом
установочный винт с потайной головкой и цилиндрическим концом
[ ГОСТ 27017-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- vis à tête fraisée fendue, à téton
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > установочный винт с потайной головкой и цилиндрическим концом
-
12 установочный винт с цилиндрической головкой со сферой и цилиндрическим концом
установочный винт с цилиндрической головкой со сферой и цилиндрическим концом
[ ГОСТ 27017-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- vis à tête cylindrique bombée mince fendue, à téton
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > установочный винт с цилиндрической головкой со сферой и цилиндрическим концом
-
13 винт (крепежный)
screw
-, барашковый — wing screw
-, контровочный — locking screw
-, коррекции малого газа — idle adjusting screw
-, крепежный — attaching screw
- малого газа, регулировочный (насоса-регулятора) — idling adjuster
-, натяжной (крепежной ленты) — (strap) hold screw
-, невыпадающий — captive screw
-, нетеряющийся — captive screw
- регулировки частоты вращения нар — governed speed adjuster
-, регулировочный — adjusting screw, adjuster
- с крестообразно-шлицевой головкой — cross-recessed (head) screw
- с крестообразным шпицем (головки) — cruciform slot /recess/ head screw
- с левой резьбой — left-hand (lh) screw
- с полукруглой головкой — round head (rd. hd.) screw
- с потайной головкой — countersunk head (csk. hd.) screw, flush head (fl. hd.) screw
- с правой резьбой — fight-hand (rh) screw
- с прямым шлицем (головки) — common /diagonal/ slot head screw
-, слабозатянутый — loose screw
-, стопорный — retaining screw
- стравливания (давления) — bleed(der) screw
- с цилиндрической головкой — fluster head (fil. hd.) screw
-, стяжной (хомута) — clamping screw, clamp hold screw
-, стяжной (защитной ленты коллектора генератора) — (brush opening band) hold screw
-, стяжной (крепежной ленты) — (strap) hold screw
-, технологический (т/винт) — temporary screw
-, упорный (нажимной) — thrust screw
-, упорный (ограничительный) — stop screw
-, установочный (для правильной установки детали) — set screw
-, ходовой (винтового механизма) — actuating screw, jack screw
-, эксцентриковый — eccentric screw
-, юстировочный — adjusting screw
вылет (регулировочного) в. — (adjusting) screw extension
ввертывать (завертывать) в. — drive the screw in
вывертывать в. (полностью) — remove the screw
затягивать в. — tighten the screw
затягивать винты попеременно и равномерно — tighten the screws alternately and evenly
контрить винты между собой (проволокой), попарно — lock screws together in pairs (with wire)
отпускать в. — slacken/back out, loose/the screw
ослаблять затяжку в. — slacken the screw
отвертывать в. — unscrew the screw
отвертывать в. на...оборотов — back out the screw revolutions
отвертывать в. на четверть оборота — back out the screw one-quarter revolution
регулировать поворотом в. — adjust by turning the screw
снимать (деталь), отвернув в. — remove (a part@ by removing the screws
ставить в. на сыром грунте (лаке) — liquid-stake the screw with staking compound (varnish), install the screw with wet paintРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > винт (крепежный)
См. также в других словарях:
винт с потайной головкой и прямым закрытым шлицем — [ГОСТ 27017 86] Тематики крепежные изделия Обобщающие термины винты с прямым шлицем EN countersunk head screw with forgel slot DE Senkschraube mit Halteschlitz FR vis à tête fraisée à empreinte rectangulaife ou à fente forgée … Справочник технического переводчика
винт с полукруглой головкой — [ГОСТ 27017 86] Тематики крепежные изделия Обобщающие термины винты с прямым шлицем EN slotted round head screw DE Halbrundschraube mit Schlitz FR vis à tête ronde fendue … Справочник технического переводчика
винт с полупотайной головкой — [ГОСТ 27017 86] Тематики крепежные изделия Обобщающие термины винты с прямым шлицем EN slotted raised countersunk head screw DE Linsensenkschraube mit Schlitz FR vis à tête fraisée bombée fendue … Справочник технического переводчика
винт с потайной головкой — [ГОСТ 27017 86] Тематики крепежные изделия Обобщающие термины винты с прямым шлицем EN slotted countersunk head screw DE Senkschraube mit Schlitz FR vis à tête fraisée fendue … Справочник технического переводчика
винт с уменьшенной цилиндрической головкой со сферой — [ГОСТ 27017 86] Тематики крепежные изделия Обобщающие термины винты с прямым шлицем EN slotted small raised cheese head screw DE Linsenzylinderschraube mit Schlitz und kleinem Kopf FR vis à tête cylindrique bombée réduite fendue … Справочник технического переводчика
винт с цилиндрической головкой — [ГОСТ 27017 86] Тематики крепежные изделия Обобщающие термины винты с прямым шлицем EN slotted cheese head screw DE Zylinderschraube mit Schlitz FR vis à tête cylindrique fendue … Справочник технического переводчика
винт с цилиндрической головкой со сферой — [ГОСТ 27017 86] Тематики крепежные изделия Обобщающие термины винты с прямым шлицем EN slotted raised cheese head screw DE Linsenzylinderschraube mit Schlitz FR vis à tête cylindrique bombée large fendue … Справочник технического переводчика
винт с цилиндрической головкой со сферой, с отверстием в головке — [ГОСТ 27017 86] Тематики крепежные изделия Обобщающие термины винты с прямым шлицем EN slotted capstan screw DE Linsenzylinderschraube mit Schlitz und Kreuzloch FR vis à tête cylindrique bombée fendue avec percage en croix … Справочник технического переводчика
винт с цилиндрической скругленной головкой — [ГОСТ 27017 86] Тематики крепежные изделия Обобщающие термины винты с прямым шлицем EN slotted pan head screw DE Flachkopfschraube mit Schlitz FR vis à tête cylindrique à depouille fendue … Справочник технического переводчика
установочный винт с полупотайной головкой и цилиндрическим концом — [ГОСТ 27017 86] Тематики крепежные изделия Обобщающие термины винты с прямым шлицем EN slotted raised countersunk head screw with full dog point DE Linsensenkschraube mit Schlitz und Zapfen FR vis à tête fraisée bombée fendue, à téton … Справочник технического переводчика
установочный винт с потайной головкой и цилиндрическим концом — [ГОСТ 27017 86] Тематики крепежные изделия Обобщающие термины винты с прямым шлицем EN slotted countersunk head screw with full dog point DE Senkschraube mit Schlitz und Zapfen FR vis à tête fraisée fendue, à téton … Справочник технического переводчика